feat(updater): add SwarmExecutor to run docker service update via the Docker API

Adds the Swarm-mode counterpart to ComposeExecutor: updates a Swarm
service's image directly through the Docker SDK (ServiceInspectWithRaw +
ServiceUpdate with QueryRegistry=true so floating tags resolve to a fresh
digest), gated by the same Refused guard used in Compose mode. Satisfies
the existing Executor interface unchanged, so Queue needs no changes.

internal/updater/swarm_executor.go

@@ -0,0 +1,52 @@
+package updater
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+
+	"github.com/docker/docker/api/types/swarm"
+	"github.com/shcizo/package-updater/internal/discovery"
+)
+
+// SwarmDockerClient is the subset of the Docker SDK SwarmExecutor depends
+// on. Defined as an interface so tests can supply a fake.
+type SwarmDockerClient interface {
+	ServiceInspectWithRaw(ctx context.Context, serviceID string, opts swarm.ServiceInspectOptions) (swarm.Service, []byte, error)
+	ServiceUpdate(ctx context.Context, serviceID string, version swarm.Version, service swarm.ServiceSpec, opts swarm.ServiceUpdateOptions) (swarm.ServiceUpdateResponse, error)
+}
+
+// SwarmExecutor updates a Swarm service's image via the Docker API,
+// equivalent to `docker service update --image`.
+type SwarmExecutor struct {
+	cli SwarmDockerClient
+}
+
+// NewSwarmExecutor returns an executor that drives Swarm service updates
+// through the Docker API.
+func NewSwarmExecutor(cli SwarmDockerClient) *SwarmExecutor {
+	return &SwarmExecutor{cli: cli}
+}
+
+// Execute inspects the service to get its current spec and version (required
+// by the Docker API as an optimistic-concurrency token), sets the new image
+// on the container spec, and calls ServiceUpdate. QueryRegistry is set so a
+// floating tag (e.g. ":latest") resolves to a fresh digest and actually
+// triggers a rolling update instead of being treated as unchanged.
+func (e *SwarmExecutor) Execute(ctx context.Context, job discovery.Job) error {
+	if job.Refused {
+		return fmt.Errorf("refused: %s", job.RefusedReason)
+	}
+
+	svc, _, err := e.cli.ServiceInspectWithRaw(ctx, job.ServiceID, swarm.ServiceInspectOptions{})
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("inspect service %s: %w", job.ServiceID, err)
+	}
+
+	spec := svc.Spec
+	spec.TaskTemplate.ContainerSpec.Image = job.Image
+
+	if _, err := e.cli.ServiceUpdate(ctx, job.ServiceID, svc.Version, spec, swarm.ServiceUpdateOptions{QueryRegistry: true}); err != nil {
+		return fmt.Errorf("update service %s: %w", job.ServiceID, err)
+	}
+	return nil
+}