diff --git a/public/js/players.js b/public/js/players.js
index 2aa59fd..78503b4 100644
--- a/public/js/players.js
+++ b/public/js/players.js
@@ -135,17 +135,21 @@ async function clearCache() {
     }
 }
 
-// Refreshes both the current rating and the prediction in one click.
-// The single refresh button in the actions cell is wired to this wrapper
-// (design has only one icon; we used to have two separate refresh buttons).
+// Refreshes both the current rating and the prediction in one click, then
+// re-swaps the table so every derived value (deltas, pills, sparkline) reflects
+// the new state. Cheaper than fine-grained DOM updates and guaranteed consistent
+// because the server renders the truth.
 async function refreshPlayerData(pdgaNumber) {
     const icon = document.querySelector(`#row-${pdgaNumber} .cell-actions .refresh-icon`);
     if (icon) icon.classList.add('spinning');
     try {
         await Promise.allSettled([
-            refreshPlayer(pdgaNumber),
-            refreshRoundHistory(pdgaNumber)
+            fetch(`/api/refresh-player/${pdgaNumber}`, { method: 'POST' }),
+            fetch(`/api/refresh-round-history/${pdgaNumber}`, { method: 'POST' })
         ]);
+        htmx.ajax('GET', '/partials/ratings-table', { target: '#ratings-table', swap: 'innerHTML' });
+    } catch (error) {
+        console.error('Error refreshing player data:', error);
     } finally {
         if (icon) icon.classList.remove('spinning');
     }