diff --git a/public/js/players.js b/public/js/players.js
index a240457..2aa59fd 100644
--- a/public/js/players.js
+++ b/public/js/players.js
@@ -135,10 +135,23 @@ async function clearCache() {
     }
 }
 
-async function refreshPlayer(pdgaNumber) {
+// Refreshes both the current rating and the prediction in one click.
+// The single refresh button in the actions cell is wired to this wrapper
+// (design has only one icon; we used to have two separate refresh buttons).
+async function refreshPlayerData(pdgaNumber) {
     const icon = document.querySelector(`#row-${pdgaNumber} .cell-actions .refresh-icon`);
     if (icon) icon.classList.add('spinning');
+    try {
+        await Promise.allSettled([
+            refreshPlayer(pdgaNumber),
+            refreshRoundHistory(pdgaNumber)
+        ]);
+    } finally {
+        if (icon) icon.classList.remove('spinning');
+    }
+}
 
+async function refreshPlayer(pdgaNumber) {
     try {
         const response = await fetch(`/api/refresh-player/${pdgaNumber}`, { method: 'POST' });
         const data = await response.json();
@@ -172,15 +185,10 @@ async function refreshPlayer(pdgaNumber) {
     } catch (error) {
         console.error('Error refreshing player:', error);
         alert('Failed to refresh player data');
-    } finally {
-        if (icon) icon.classList.remove('spinning');
     }
 }
 
 async function refreshRoundHistory(pdgaNumber) {
-    const icon = document.querySelector(`#row-${pdgaNumber} .cell-actions .refresh-icon`);
-    if (icon) icon.classList.add('spinning');
-
     try {
         const response = await fetch(`/api/refresh-round-history/${pdgaNumber}`, { method: 'POST' });
         const data = await response.json();
@@ -226,37 +234,10 @@ async function refreshRoundHistory(pdgaNumber) {
             }
         }
     } catch (error) {
+        // Rate-limited or scrape failure — common when refresh runs alongside the
+        // current-rating refresh. Log but don't alert; the user-facing surface is
+        // the spinner stopping (data may or may not have updated).
         console.error('Error refreshing round history:', error);
-
-        let errorMessage = 'Failed to refresh prediction data';
-        let errorDetails = '';
-
-        try {
-            const errorData = JSON.parse(error.message);
-            errorMessage = errorData.error || errorMessage;
-
-            if (errorData.message) {
-                errorDetails = errorData.message;
-            } else {
-                errorDetails = errorData.details || '';
-                if (errorData.suggestion) {
-                    errorDetails += '\n\nSuggestion: ' + errorData.suggestion;
-                }
-                if (errorData.errorType) {
-                    errorDetails += '\n\nError Type: ' + errorData.errorType;
-                }
-                if (errorData.timestamp) {
-                    errorDetails += '\n\nTime: ' + new Date(errorData.timestamp).toLocaleString();
-                }
-            }
-        } catch (parseError) {
-            errorDetails = error.message;
-        }
-
-        const fullMessage = errorDetails ? errorMessage + '\n\n' + errorDetails : errorMessage;
-        alert(fullMessage);
-    } finally {
-        if (icon) icon.classList.remove('spinning');
     }
 }
 
diff --git a/views/partials/ratings-table.ejs b/views/partials/ratings-table.ejs
index 0ebbacd..5fc0783 100644
--- a/views/partials/ratings-table.ejs
+++ b/views/partials/ratings-table.ejs
@@ -79,7 +79,7 @@ function renderSparkline(values) {
                     <div class="std-dev-tooltip" id="tooltip-stddev-<%= player.pdgaNumber %>"></div>
                 </td>
                 <td class="col-actions cell-actions" onclick="event.stopPropagation()">
-                    <button class="icon-btn refresh-icon" onclick="refreshPlayer(<%= player.pdgaNumber %>)" title="Refresh player data" aria-label="Refresh">
+                    <button class="icon-btn refresh-icon" onclick="refreshPlayerData(<%= player.pdgaNumber %>)" title="Refresh rating + prediction" aria-label="Refresh rating and prediction">
                         <i class="fas fa-sync-alt"></i>
                     </button>
                     <button class="icon-btn icon-chev" onclick="togglePlayerHistory(<%= player.pdgaNumber %>)" title="Expand row" aria-label="Expand">