saveCourseToDB now uses ON CONFLICT DO UPDATE instead of INSERT OR REPLACE,
which preserves the course ID and prevents orphaning of layout foreign keys.
Added scripts/repair-layouts.js to reassign orphaned layouts to their
correct courses by detecting the ID offset from re-scraping.
Samuel Enocsson