Clear available_* only when the deployed ref equals it, drop the unused poll source, stop leaking internal errors to CI, use the request-scoped logger, validate X-Request-ID, re-read jobs once after the timeout, report refused when no target ref exists, and tidy UI, deploy and docs.